Evropská komise uvede zítra do provozu snadno použitelnou internetovou stránku, která pomůže orgánům veřejné moci a všem, komu záleží na ochraně životního prostředí, vybrat nejekologičtější a energeticky nejúspornější vozidla na trhu.
Европейската комисия утре ще въведе в употреба лесен за използване уебсайт, за да подпомага публичните органи и всеки, който е загрижен за околната среда, да избере сред наличните превозни средства тези, които са най-незамърсяващи и енергийноефективни.
Komu záleží na tom, kde je Caesar?
На кой му пука, къде е Цезар?
Komu záleží na tvých prachách a fotkách...?
Не ми трябват вашите бумаги, писма, снимки...
Komu záleží na tom, jestli funguje, nebo ne?
Кой го е грижа дали работи или не?
A komu záleží na tom, co psychiatři píšou na zdi?
На кой му пука какво пишат психиатрите по стените?
Komu záleží na tom, co si tyhle lidi myslí?
Кого го ебе какво мислят хората?
Komu záleží na tom, či s tím chlapem pracuješ?
И какво от това? На кой му пука че работиш с него?
Komu záleží na odstínu barvy, když je na stole půl milionu?
Каква незаинтересованост, когато на масата има половин милион?
Je to to, co každý komu záleží na této planetě řídí.
Който го е грижа за планетата кара такава.
Komu záleží kde stráví posledních pár dní, než ji pošlete kamsi do pryč?
Кого го е грижа къде ще прекарат последните дни преди да идат в нищото.
Komu záleží, čí geny to budou?
Какво значение има чие е днк-то?
Je hezké vidět někoho, komu záleží na životním prostředí.
Радвам се, че има хора, на които им пука за околната среда.
A nevydá ho nikdo, komu záleží na tom, co je pro svět dobré.
И никой, загрижен за света, няма да го направи.
Schovej si to odsuzování pro někoho, komu záleží na tom, jestli ho máš nebo nemáš rád.
Спести преценката си за някой, който се интересува.
Komu záleží na nějaký hloupý medaili a na světový tour?
На кого му пука за някаква титла и световно турне?
Komu záleží na tom, co si Nick myslí?
На кого му пука какво мисли Ник?
Komu záleží na tom, jestli dneska prodáme o trochu míň papíru?
Кой го е грижа, че ще продадем по-малко хартия днес?
Komu záleží na tom, jestli ti nějakej kluk, kterýho jsi sotva potkala koupí kytku za dva dolary.
На кой му пука, че някакво момче не е похарчило два долара да и купи цвете?
Přece, komu záleží na téhle blbosti?
Работата е кошмар. На кой му пука за това?
Komu záleží na tom, na které straně okna jsme?
На кой му пука от коя страна на стъклото сме?
No, komu záleží na tom, jestli jsme dostali dva dopisy?
Кой се интересува, че имаме две писма?
Prezident u toho bude chtít mít někoho, komu záleží na Třináctkově bezpečí.
На президентът ще му трябва някои който държи на безопастността на XIII в/у този случай.
Komu záleží na tom, co si myslí?
Не ми пука какво ще си помисли?
Konečně našla někoho, komu záleží na jejím štěstí víc než na vlastním.
Намерила е някого, който цени щастието й, повече от своето.
Já nevím, protože někdo, komu záleží na mých citech mi řekl, abych ti jednu natáhl.
Не зная дали е така, защото някой, наистина загрижен за мен, ми каза да те цапардосам по устата.
Komu záleží, co má kdo na sobě, se značkou, nebo ne?
Кой го е грижа какво носят от Мейн Стрийт до Савил Роу?
Ale, komu záleží na tom, co si kdo myslí, ne?
Но какво ти пука за другите, нали?
Ale jako někdo, komu záleží na tobě a na Joan, tě prosím, zamysli se nad tím jak ji tvé rozhodnutí může ovlivnit.
Но като някой, на когото му е грижа за теб и Джоун, те моля да помислиш как решенията ти влияят на нея.
Někdo, komu záleží na lidech, nehledě na to, kolik mají peněz.
Някой, на когото му пука за хората, без значение колко пари имат.
Komu záleží na tom, že nás porazí?
На кой му пука, че ще ни бият?
Komu záleží na tom, kdo s kým randí, nebo kdo se s kým zasnoubil, nebo kdo natočil erotickou videokazetu, kterou nikdo nikdy neuvidí?
На кой му пука кой с кого ходи, кой с кого е сгоден, кой има секс запис, който никой няма да види.
Komu záleží na tom, co si lidé myslí?
На кого му пука какво мислят хората, нали?
A v celém širém světě jsi ty jediný, komu záleží na tom, že je to uloženo dodokonalé krychle.
И само ти в целия свят държиш това да е побрано в идеален куб.
Žiju tu jedenáct let a nikdy jsem nenarazila na někoho, komu záleží na tom, co je důležité.
Живея тук от 11 години и никога не съм срещала някого, когото го интересува нещо важно.
Chci říct, komu záleží na tom, jestli je Katy z Mexika místo Argentiny.
На кого му пука, ако Кейти не е от Аржентина, а от Мексико?
Je to 14 hodin 58 minut. Komu záleží na těch posledních dvou minutách?"
Това са 14 часа и 58 минути. Кой го е грижа за последните две минути?"
1.1176099777222s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Европейската комисия утре ще въведе в употреба лесен за използване уебсайт, за да подпомага публичните органи и всеки, който е загрижен за околната среда, да избере сред наличните превозни средства тези, които са най-незамърсяващи и енергийноефективни. 